Nimeni on Barry Allen. Olen maailman nopein ihminen.
Muille olen tavallinen rikospaikkatutkija.
S.T.A.R. Labsin ystävieni tuella taistelen salaa
rikoksia ja muita metaihmisiä vastaan.
Voitettuani Zoomin ja pelastettuani multiversumin
palasin ajassa taaksepäin ja loin toisen aikajatkumon, Flashpointin.
Palautin aikajatkumon alkuperäiseksi,
mutta huomasin, että asiat eivät olleet siten kuin ne jätin.
Altistin maailmamme uusille uhkille.
Vain minä olen tarpeeksi nopea pysäyttämään ne.
Olen Salama.
Aiemmin tapahtunutta...
Nämä treffit olivat jo upeat, Salama.
Cecile, kiitos että kävit.
Mitä tahansa lempietsiväni puolesta.
Sitten palautit aikajanan entiselleen, ja asiat olivat toisin.
Tarkalleen.
Jesse. Olet vauhtihirmu.
Mutta palattuani asiat eivät olleet samoin.
Tarkoitat ihmisiä.
Niin.
BROOME INDUSTRIES PÄÄPORTTI
KOLME VUOTTA SITTEN
Miltä näytän?
Paremmalta. Paljonko maksoi?
Pitääkö sitä oikeasti kysyä?
Osuutemme ei ollut niin iso.
Tarpeeksi iso.
Ainoa asia, mitä sinun pitäisi kysyä,
on minkä kokoisen kiven haluat roikkuvan tästä kauniista kaulasta.
Suudelma sinulta saa pääni pyörälle.
Olet niin täynnä sitä itseään.
Pakko olla rehellinen. En koskaan ymmärtänyt tätä.
Kuten siskoni sanoo, kuka tahansa voi jäädä tyhjin käsin.
Mitä haluat, Snart?
Käskin olla tuhlaamatta, kunnes asiat rauhoittuvat.
Osa meistä itse asiassa tykkää käyttää töistä saatuja rahoja.
Ei minun töistäni.
Et tehnyt keikkoja itse.
Ilman meitä ryöstelisit edelleen viinakauppoja.
Taidat viettää liikaa aikaa peilin edessä,
koska käsityksesi todellisuudesta on hieman vääristynyt.
Tiedätte säännöt.
En välitä säännöistäsi tai matalan profiilin pitämisestä.
Kukaan tässä kaupungissa ei voi pysäyttää meitä.
Sinä mukaan lukien, Snart.
Kuulostaa siltä, että haluatte lopettaa.
Niin taitaa olla.
Jos lopetatte,
olette ulkona.
Ei!
Hävisit, Scudder.
Sam!
Menkää!
Sam?
Auta vähän.
TÄNÄÄN
Purkutyöt alkavat kuukauden päästä. Raivaa kaikki pois.
Mitä hittoa?
Missä Snart on?
Tämä on Iron Heightsin vankilan turvakamerasta.
Rikosanalyysi viittaa, että kuva on aitoa,
ei todisteita peukaloinnista.
Olemmeko melko varmoja, että tämä on tohtori Alkemian tekosia?
Clariss sanoi niin ennen kuolemaansa.
Ellei joku muu tappanut häntä.
Kuten meta, jolla on telekineettisiä tai verhoutumiskykyjä.
Maassamme on molempia.
Mitä teemme nyt?
Julian Albert, poliisin meta-asiantuntija, työskentelee mieluiten yksin,
mutta pyysin muita seuraamaan tutkimusta.
Menen katsomaan, saiko hän jotain selville.
Hyvä on.
Haluatteko harjoitella siihen asti?
Meidän pitäisi palata pian omaan Maahamme.
Olemme olleet täällä tarpeeksi.
Minulla on vielä paljon opittavaa. Sinä sanoit niin.
Hyvä on.
Harjoitellaan sitten, jos haluat. Vauhtihirmujen tyyliin.
Hitto. Jesse on melkein yhtä nopea kuin Barry.
Nopeus on vain alle 3 Machia. Syke 100 iskua minuutissa.
Elintoiminnot ovat normaalit.
Tiesimme sen jo. Cisco, hänen refleksejään pitää testata.
Voimmeko testata refleksejä?
Kärsivällisyyttä, Harry. Jos kukaan opettaa Jesseä
- vauhtivoimasta... - Niin Barry.
Kiitos.
Tuo ei ollut kovin sankarillista.
Ei, mutta siinä oli jokin opetus.
Mikä niin?
Ero voimien ja tarkkuuden välillä.
Mitä tarkoitat?
Joidenkin metojen peittoamiseen nopeus ei yksin riitä.
Sinun täytyy ennakoida. Kun astut uuteen ympäristöön,
sinun täytyy kartoittaa se. Älä juokse sokeana.
Voi luoja. Minusta on tullut Oliver.
Ehkä meidän pitäisi jäädä vielä.
Niin kai.
Voimiesi hallinnassa kestää aikaa, Jesse.
Pääset siitä jyvälle.
Tiedän. Kiitos. Olen täällä vielä jonkin aikaa,
joten haluatko häipyä täältä?
Minne?
Onko sillä väliä?
Ei koskettelua.
En tarkoittanut tätä jäämisellä!
- Minun pitänee palata toimitukseen. - Okei.
Nähdäänkö illalla?
- En malta odottaa. - Hyvä on.
- Hei, Harry. - Niin?
Täytyykö teidän varmasti lähteä?
Omassa Maassani on vielä paljon korjattavaa.
Mutta on hauskempaa, kun olet täällä
auttamassa Maamme korjaamisessa.
Hän on oikeassa. Paikka ei ole sama ilman sinua.
Tiimi ei tunnu täydeltä ilman Harrison Wellsiä.
Muuttakaa asia sitten.
Sormienne ulottuvilla on multiversumi
täynnä Harrison Wellsejä
Haluatteko yhden? Haetaan sellainen.
CENTRAL CITYN POLIISI
- Niin, nyt muistin sen. - Kiitos, konstaapeli.
- Hei. - Hei.
Anteeksi. Jäin jumiin oikeustalolle.
Ei hätää. Sinä se teet minulle palveluksen.
En kiittäisi minua vielä.
Et löytänyt mitään.
Kukaan piirisyyttäjän toimistolla ei tiedä mitään Alkemiasta.
Hitto.
Tämä liittyy oletettavasti metaihmisiin.
Siltä näyttää.
- Auts. - Tiedän.
Kerro, jos voin tehdä jotain muuta.
Kerron. Kiitos, että toit sen itse, Cecile.
Tein sen mielelläni.
Tämä on mukavaa.
Kotiin jääminen on paljon uloslähtemistä parempaa.
- Meidän töillämme? Niin on. - Niin.
Mitä?
Olet vain todella komea.
Et näytä itsekään hullummalta.
Hei, ajattelin...
En uskonut, että tulisit hetkeen kotiin.
Suunnitelmat muuttuivat. Valitettavasti... Menen vain yläkertaan.
Ota olut. Istu alas seuraksemme.
Hyvää illanjatkoa.
Tiedän.
Anteeksi. Pitäisikö meidän ottaa ilta uusiksi tai...
En välitä siitä, että treffimme keskeytyivät.
Ymmärrän sen.
- Mitä tarkoitat? - Peräännyit, kun isäni käveli sisään.
- Niin. - Suutelumme takiako?
Juuri niin, Iris.
Etkö halua suudella minua?
Tietenkin haluan, mutta en hänen edessään.
Mitä väliä sillä on?
Hän on...
Joemme. En tiedä.
Olemme aikuisia.
- Tiedän. - Meidän pitäisi voida suudella.
Olen samaa mieltä.
Selvä. Sinun pitäisi puhua hänelle.
Siis...
Oikeastiko?
Niin. Mene puhumaan hänelle.
Toki. Puhun hänelle.
- Selvä. - Suutelemisestamme.
- Niin. - Se ei ole lainkaan kiusallista.
Kerro, kuinka se sujui.
Se on varmasti kiusallista, joten...
Missä Snart on?
Kuka sen sanoi? Missä olet?
Pöö.
Scudder?
Missä Snart on?
En tiedä.
Minun täytynee vain löytää joku, joka tietää.
Ja tiedän oikean tytön.
Niin, Sam Scudder.
Hän heitti minut peiliin, ja putosin ikkunasta.
Scudder jahtaa kaikkia Snartin vanhasta ryhmästä löytääkseen hänet.
Ainoa ongelma on, ettei Scudder löydä häntä. Snart on poissa.
Mitä tarkoitat, että hän on poissa?
Hän on poissa. Luulin, että... Oliver kertoi Snartin lähteneen
ystäviemme kanssa matkalle.
En edes halua tietää.
Yksi Snartin jengiläinen on vankilassa.
Yritän puhua hänelle.
Selvä. Yritän paikantaa muita S.T.A.R. Labsissa.
Itse asiassa minulla on pikaista asiaa.
Tiedän, että minun ja Irisin suutelelun näkeminen on kiusallista.
- Niin. - Ajattelin siis,
- että täytyikö sen olla? - Kuten tämän keskustelun?
Niin. Enpä tiedä. Seuraavalla kerralla, kun näet meidät
- saatamme suudella uudelleen nähtesi. - Hyvä on.
Haluan vain varmistaa, ettei se haittaa.
Kuule, Barr,
- olet aikuinen. - Niin.
Tee kuin sinun täytyy. Rakastan sinua.
- Minäkin rakastan sinua. - Rakastan häntä.
En tykkää katsoa teidän suuteluanne.
Tiedoksesi vain, että kerron Irikselle tästä.
Kuten sanoin, tee kuin sinun täytyy.
Hyvä on.
Kuinka varma olet, että tämä toimii?
Melko varma.
Kuinka tämä auttaa meitä löytämään toisen Harrison Wellsin?
- Käytkö koskaan kalassa, Snow? - En.
Kalastajat käyttävät syöttejä, syötit houkuttelevat kaloja.
Kalat päätyvät onkeen. Tämä satelliitti on onkemme,
jonka kautta heitämme houkuttavan syöttimme
maailman suurimpaan mereen.
Selvä. Kuinka?
Cisco avaa särön, ja tämä satelliitti lähettää viestin
multiversumiin takionitehostetulla laserilla varusteltuna,
ja teknologisesti tarpeeksi kehittyneen Maan
pitäisi voida vastaanottaa se.
Kuvitellaan, että tämä jotenkin toimii.
Pelkän arvoituksen ratkaiseminen
ei tarkoita heidän sopivan tiimiin.
- Sanoitko arvoitus? - Sanoin.
Kuinka kehtaat? Tämä on monimutkainen algoritminen kryptogrammi
suunniteltu testaamaan päättelykykyä ja ongelmanratkaisutaitoja.
Mitä tahansa tiimimme tarvitseekaan uhkiin vastaamiseen, metoilta tai muuten.
Lähetät siis intergalaktisen älykkyystestin
kaikille multiversumin kaksoisolennoillesi.
Se ei ole vain testi. Pitäkää sitä kutsuna,
perusteellisena työpaikkailmoituksena.
Testaako se myös heidän asenteitaan?
En ole varma, kestänkö toista Wellsiä sinun tavoillasi.
Minäkin välitän sinusta, luuseri. Järjestelmä on kalibroitu.
Mitä odotat?
Ja...
- Se oli siinä. - Siinäkö kaikki?
- Siinä kaikki. - Mitä nyt?
Nytkö? Haemme hampurilaiset.
Tuo oli hullua.
Tiedän, minulla kesti hetki tottua siihen.
En voi uskoa, ettet voi huonosti.
Minulla on varmasti teräsvatsa.
Eikö Barry todella ole vienyt sinua juoksemaan?
Ei.
Sitten kai on hyvä asia, että sinulla on minut.
Niin kai.
Hetkinen.
Anteeksi. Luinko tilannetta täysin väärin?
Ei, pidän sinusta, Jesse. Minä vain...
Mitä?
Menet pian kotiin toiseen Maahan.
Aivan. Niin, ei se mitään.
Minä...
Ei se mitään. Ymmärrän.
Olemmeko silti ystäviä?
Olemme.
Voimme kai ystävinä juosta vielä ympäri kaupunkia?
Toki.
Hyvännäköinen tyyppi rikolliseksi.
Hän ei ole enää pelkkä rikollinen.
Ilmeisesti hän on meta, joka matkustaa peilien läpi.
Minä keksin. Hän on...
- Peilimestari. - Mitä...
Se on hyvä.
Kiitos. Meillä oli Peilimestari Maassamme. Evan McCulloch.
Hän ei tosin ollut meta. Hän käytti jonkinlaista peiliasetta.
Kuinka se toimi?
Sillä oli poimu-ulotteista teknologiaa, joka muutti kaiken kaksiulotteiseksi.
Scudder haluaa jääräpäisesti löytää Snartin
ja jahtaa kaikkia Snartille työskennelleitä.
Joe kuulustelee yhtä heistä.
Kaikki Snartin tunnetuista kumppaneista ovat joko kuolleita
tai kadonneet yhtä lukuun ottamatta.
Rosalind Dillon.
Sanoo omaavansa kyvyn aiheuttaa halvaannuttavaa huimausta.
Hän on huippu. Se on hänen nimensä. Huippu. Mahtavaa.
Mitä? Haluatko yrittää?
Voiko hän johtaa meidät Scudderin luo?
Haluaisin nähdä, saako Joe vastauksia häneltä.
Kuulin, että exäsi palasi kaupunkiin. Tiedätkö mitään siitä?
Kävikö hän luonasi, nti Dillon?
Minunlaiseni eivät saa vierailijoita, etsivä.
Olen päivin ja öin tylsässä pienessä putkassani.
Se saa tytön hulluksi.
Scudder yritti tappaa vanhan jengiläisesi. Leon Williamsin.
Yrittikö? Harmi, ettei onnistunut.
Hän yrittää tappaa lisää. Ideoita kohteesta?
Jos annat nimen, yritämme parantaa tilannettasi.
Selvä. Ilmoita, jos muutat mielesi.
Anteeksi, Joe.
Ei se mitään. Arvostan, että järjestit haastattelun.
Taidan jäädä taas velkaa.
Velat alkavat kasaantua.
- Minulla on idea sen suhteen. - Niinkö?
Scudder?
Jos haluatte minut, tulkaa hakemaan.
Näitkö Sam Scudderin ja Rosalind Dillonin pakenevan lasisen ikkunan läpi?
Scudder tarttui hänen käteensä. He kävelivät ikkunalle ja katosivat.
He olivat poissa.
Peilit, ikkunat, hän kuulostaa pystyvän matkustamaan kaiken läpi,
jolla on heijastava pinta.
Kuinka hän tekee sen?
Hän yhdistänee Einsteinin-Rosenin sillan pintoihin, jotka
heijastavat auringon valoa.
Hän luo siis madonreikiä heijastusten kautta. Se on uutta.
En voi teeskennellä ymmärtäväni tai välittäväni tieteestä yhtään,
mutta heidät on löydettävä, ennen kuin jotain pahaa tapahtuu.
Tutkin vanhanaikaisesti piirissä.
Nähdään myöhemmin.
Nyt hälyttää.
Näyttää siltä, että kaksoisolentosi
mursivat koodisi, Harry.
Se kävi nopeasti.
Katsotaan.
Kaverit...
Isä tuntuu voivan hyvin.
Niin. Hän on tosin vielä hieman outo asian suhteen.
Kai puhuit hänelle?
Puhuin. Asia järjestyy.
- Hienoa. - Niin.
- Nähdään sitten illalla. - Niin.
Valitsethan hyvän elokuvan?
- Yritän. - Hyvä on.
Yritän myös löytää metaihmiset,
joista kukaan muu ei tunnu välittävän juuri nyt.
Minne hittoon menit?
Kuinka monta kertaa joudun sanomaan, Rosa?
Olin jumissa siellä.
Mikä minuun iskikään antoi minulle hullun kyvyn.
Minulle kaikki tapahtui viime yönä.
Siitä on kolme vuotta, Sam.
Monet asiat muuttuivat.
Sinuun osui myöskin, eikö vain?
- Pystytkö sinäkin tekemään asioita? - Kyllä.
Näytä minulle.
Saatat haluta pitää kiinni jostain.
Näetkö?
Liian paljon on muuttunut.
Muutetaan se sitten takaisin.
Voin pysäyttää Snartin.
Me voimme pysäyttää Snartin.
Snartinko?
Hän on poissa.
Otetaan sitten tämä kaupunki.
Voimme olla, keitä halusimme. Voimme hallita.
Kukaan ei voi pysäyttää meitä nyt.
Yksi ihminen voi.
Kuka?
Salama.
Hei.
Ratkaisin arvoituksesi.
Nimeni on Wells. Harrison Wells.
Minua kutsutaan Helvetin Wellsiksi menneisyyteni takia.
Kerron teille kaiken kunnolla.
Tykkään kiinnittää vankkureita ja söin huonon illallisen...
- Jätän väliin. - Tämä on Maa-17.
Olen yhteydessä.
Terveiset teille kaikille multiversumissa.
Olen äskettäin vastaanottanut tiedonannon
Terra-Primen kansalaisilta.
Terra-Primenkö?
Nörtti. Jätän väliin.
- Miimikkoon ei voi luottaa. - Samaa mieltä.
- Ohi. - Kuulkaa!
Kolme kolmesta. Tämä on viimeinen.
Hän tulee Maa-19:sta.
Hei siellä multiversumissa.
Keitä olettekaan.
Nautin lähettämänne kryptogrammin ratkaisemisesta.
Pidin söpöstä tempusta.
Toissijaiset toimenpiteet ensisijaisessa datasäikeessä. Fiksua.
Useimmat eivät olisi huomanneet sitä. Minä huomasin.
Tarvitsette kai neron.
Auttamaan teitä taistelemaan kauheita metahominideja vastaan.
Pakko sanoa, että se kuulostaa hauskalta.
Lähetin ansioluetteloni.
Tiedätte jo, että puhumme samaa kieltä. Katsokaa sitä
ja kertokaa, mitä pidätte. Seuraavaan yhteyteemme.
Missä käytöstapani ovat? Kiitos.
- Ei hassumpi. - Ei ollenkaan.
- Harry? - Huti.
- Mitä? - Huti.
Hetkinen.
Tyyppi mursi koodin ja haluaa työn.
Ja hän on mukava, eikä paha.
Se on uusi yhdistelmä Wellsiä.
Kaikkien palkkaamieni kohdalla olen aina luottanut vaistooni.
Hän ei tunnu oikealta. Jatkakaa etsintää.
Ei se mitään. Hän on ystäväni.
Otan vain...
Luojan tähden. Tiedättekö mitä? En kestä enää.
Mitä?
Luulin, että puhuitte meistä.
Puhuimmekin.
- Miksi sitten olet niin outo? - En ole...
Isä?
Iris, kerroin hänelle jo.
Jos te haluatte halailla, pussailla, tehkää mitä vain.
Antakaa mennä. En välitä.
- Barry. - Hei.
- Tarvitsetteko te hetken? - Emme.
Tässä ei ole enää kyse isästäni. Häntä ei haittaa.
- Haittaa vähän. - Miksi sinulla on ongelma?
Luojan kiitos. Pankkiryöstö.
Epäillyt täsmäävät Scudderin ja Dillonin kuvailuun.
Scudder ja Dillon. Anteeksi, minun pitää mennä.
- Selvä. - Anna minun auttaa.
Olemme harjoitelleet syystä. Sitä pitää yrittää.
Hyvä on. Seuraa minua.
Jos jatkamme tätä, rahaa riittää loppuelämiksemme.
Mitä sitten odotat?
Tehdään se uudestaan.
Mitä tahansa sinulle, kulta.
Emme anna teidän lähteä täältä rahojen kanssa.
Salama. Olen kuullut paljon sinusta.
Hienoa.
- En voi sanoa samaa. - Nimeni on Jesse Nopea.
Pahoittelen, Scudder.
Pieni rikosputkenne päättyy tähän.
Sinulla ei ole asiaan sanomista.
Otan mitä haluan.
Luulin, että etsit Leonard Snartia.
Miksi vaivautua? Hänen valtakautensa on ohi. Kaupungissa on uusi kuningas.
Ja minä olen kuningatar.
En olisi niin varma siitä.
Minä olisin, pikkutyttö.
- Minne he menivät? - Tuonne.
Pysy täällä. Olen tosissani.
- Kiva hame, Huippu. - Huippu.
Pidän siitä, koska ne pyörivät.
Mitä tämä on? Mitä tapahtuu?
- En löydä tasapainoani. - Tiedän, tulet kuntoon.
Mutta sinä et tule.
Onnea yritykseen saada hänet ulos.
Barry!
Mitä tapahtui?
En tiedä. Katsoin Dillonia ja menetin tasapainoni.
Hän on huimausta aiheuttava metaihminen. Hän vain pyöritti sinua.
Niin kai. Sillä ei taida olla väliä.
Nyt Barry on jumissa tuolla minun takiani.
- Minä... - Puhun hänen kanssaan.
- Mitä hän sanoo? - Onko se jonkinlaista peilikieltä?
Peilit näyttävät asioita päinvastaisina. Ehkä kuulemme sitä.
Vain yksi tapa selvittää se.
Mitä etsit, Cisco?
Oletko nähnyt Twin Peaksia? Et tietenkään. Miksi kysyn?
Tämä on vanha äänitystemppu, jota käytettiin yhdessä jaksoista,
jossa ääni nauhoitettiin takaperin ja soitettiin eteenpäin.
Kuten Ozzy Osbournen levyt.
Toki, mennään sillä.
Barry. Sano jotain.
Sano uudestaan.
- Auttakaa minut pois täältä. - Ymmärrämme sinua.
- Kuinka saamme hänet ulos? - Barry, yrititkö siirtyä pois?
- Se ei toimi. - Jos Scudder käytti peiliä
madonreikänä, nämä molekyylit muuttuvat koko ajan, joten...
Tarvitsemme jotain todella kylmää hidastamaan niitä.
Voin auttaa. Mennään.
Pidä hänelle seuraa.
Etkö tarvitse tuota?
Mitä järkeä? Luulin, että olin valmis, mutta en selvästi ole.
Et voi syyttää itseäsi tästä. Barrylle tapahtunut...
Oli täysin syytäni.
Hän käski jäädä loitommalle. En kuunnellut.
Juoksin sokeana, ja nyt hän on jumissa.
Teit virheen. Entä sitten?
Barry teki varmasti myös virheitä ensin.
Niin.
Älä anna tämän tuhota itseluottamustasi.
Sinun on tarkoitus olla vauhtihirmu.
Siksi sinulla on voimat minun sijaani.
Yrität vain piristää minua.
Tiedän, ettet halua viettää aikaa...
Sanoin, etten halunnut, koska pelkäsin.
Asut toisessa Maassa,
mutta tajusin, etten halua pelätä sitä enää.
En usko, että tämä toimii.
Mitä tarkoitat?
- Tämä menee nollapisteeseen. - Ymmärrän, mutta peilin
pitää pysyä siinä niin pitkään, että Barryn molekyylit pääsevät sen läpi.
Nollapiste on tarpeeksi kylmä siihen.
Yleensä, mutta peilin molekyylien
sisäinen energia pitää huomioida myös.
Nollapisteen kylmyys saattaa olla alin lämpötila...
Se ei ole alin mahdollisin entalpian tila.
Aivan.
- Eli mitä teemme? - En tiedä vielä.
Kuunnelkaa. Mitä jos lähettäisimme tämän toisen Wellsin
- selvitettäväksi? - Niin.
Mitä? Ei.
Ovatko kaikki korvattavissa nyt? Siitäkö on kyse?
Mitä oikein tarkoitat?
Mistä itse puhut? Sanoit niin.
- Enkä sanonut. - Sanoit juuri niin.
Sanoin, että tarvitsemme ratkaisun...
Niin, tuo ei auta.
Et auta ongelmaa. Pahennat sitä.
- Arvaa, mitä luulen? - Mitä?
Et halua, että joku ottaa paikkasi.
Tämän takia et pidä muista Wellseistä.
Mitä tarkoitat? Se oli ideani.
Se ei tarkoita, että pitäisit siitä.
Se ei liity siihen mitenkään.
Tiedättekö, mikä siihen liittyy?
Molekulaarinen hidastaja.
Lisäämällä molekulaarisen hidastajan kryogeeniseen generaattoriin, kylmäase...
Voin rakentaa sen.
Hienoa.
Mitä teet?
- Näyttääkö peppuni isolta housuissa? - Olen kirjaimellisesti jumissa peilissä.
Anteeksi.
Millaista siellä on?
Pimeää.
Kuule, Iris.
Olen pahoillani, että olen jumissa.
Kulta, tiedän, että olet jumissa.
- Saamme sinut pois sieltä. - Ei...
Se oli harhaanjohtavaa. Tarkoitin meitä.
Juttu Joen kanssa... Olit oikeassa.
Se on minun ongelmani. Olen vain jännittänyt
tätä uutta suhdetta meidän kolmen välillä.
En tiedä. Minulla on kaikki, mitä koskaan halusin.
Minulla ei ole koskaan ollut sitä, ja monilla tavoin
se on tyhjää pelottavampaa,
koska epäonnistuminen on paljon helpompaa.
Haluan todella onnistua.
Mille voisit nauraa juuri nyt?
Olen pahoillani. Olet kultainen,
mutta on outoa puhua sinulle peilin ja kaiuttimen läpi,
ja haluan todella suudella sinua nyt. Voimmeko puhua tästä myöhemmin?
Voimme puhua siitä myöhemmin.
Onhan tämä outoa. Kuin olisin täällä, vaikken ole.
Mitä?
Keksin juuri, millä Scudder pysäytetään.
- Mikä tuo on? - Tällä saamme hänet ulos.
Tehdään se.
Selvä.
Kokeile nyt.
Se on vain -173 astetta.
Se pitää saada kylmemmäksi.
Ettekö sanoneet tämän saavan Barryn ulos?
Tämä juttu on korkeasti kehittynyt kryomoottorilla toimiva
molekulaarinen hidastaja.
Improvisoimme sen puolessa tunnissa,
joten ei tuomita niin kovasti.
Jatka yrittämistä.
- Metaihmishälytys. - Luojan tähden.
- Jos ei yksi asia... - Niin toinen.
Sinnittele.
Kaverit?
Haloo?
Central Cityn Municipal-pankki ryöstettiin.
Anna minun arvata tekijä.
Kaverit?
- Barry. - Hei.
Kuinka?
Selvitetään se myöhemmin.
Meidän pitää pysäyttää Scudder ja Dillon.
- Miten teemme sen? - Käytämme peilejä.
Vanha temppu ja ystävä.
Niin?
Snart tässä. Kuulin, että palasit kaupunkiin.
- Snart? - Scudder. Rosa. Pitkästä aikaa.
Ei tarpeeksi.
Pysy takana. Hän on velkaa minulle.
Soitit meille. Mitä hittoa haluat?
Samaa. Teidät kaksi pois.
Asiat ovat muuttuneet. Kaupunki on nyt meidän.
- Niinkö? - Niin.
Pikku kylmäaseesi ei pelasta sinua minulta.
Sehän nähdään.
Pam!
Hassujuttu hologrammeissa.
Ne ovat vain kalpeita heijastuksia.
Hei taas.
Jesse Nopea. Juokset nopeasti,
kaadut nopeasti.
Opin nopeasti.
Hyvin pelattu, Salama.
- Mitä? - Tiedän.
Tämä on Droste-efekti. Olet varmasti kuullut siitä.
Se on loputtomasti heijastava silmukka, josta et voi paeta.
Onnea ulospääsyyn.
CENTRAL CITYN POLIISI
Eikö hän varmasti voi mestaroida tietä pois putkastaan?
Se on mahdotonta.
Joka sentti on katettu ei-heijastavalla materiaalilla.
Scudderkin unohtaa, miltä näyttää jonkin ajan kuluttua.
Minun pitäisi mennä.
Kiitos kaikesta.
Ei, kiitos sinulle. Paha meta jouti, minne kuuluukin.
- Niin. Selvä. - Hei, Joe.
Palveluksia on jo kasoittain.
Haluaisitko mennä illalliselle?
- Illalliselleko? - Niin.
Niin, minä...
Pidämme lasten kanssa elokuvailtaa. Mutta joskus toiste?
Tietenkin. Joskus toiste sitten.
Mistä tuossa oli kyse? Mikset suostunut?
En tiedä. Et ole ainoa, joka jännittää.
En ole aiemmin väreillyt 18 ulottuvuuden läpi.
Vain hieman kauemmin.
Tervehdys, Maan asukkaat.
Vitsailen vain. En oikeasti puhu noin.
Olen aina halunnut sanoa noin. "Maan asukkaat."
Huumorintajuinen Wells. Se on uutta.
Hei, tarkka-ampuja.
Sinä olet komea.
Tiedän.
Kuin myös.
- Niin. - Olen varma. Harrison.
Harrison. Kutsu minua H.R.:ksi.
H.R. sitten.
Tämä on tiimi. Cisco Ramon, hän pystyy mihin tahansa.
Selvä.
Tämä on tri Caitlin Snow.
- Hei. - Hän on nerokas.
- Sinkku. - Älä.
Tuo on tyttäreni, häntä ei tarvitse kätellä.
Tuo herrasmies on Wally West, tämä on Barry Allen.
Tai kuten kutsumme häntä tässä Maassa: Salama.
Tervetuloa Maa-1:teen.
Kiitos. Maa-1 . Sepä outoa.
Meidän ei tarvitse seistä kuin seremoniassa.
Ei kai meidän tarvitse kyynelehtiä taas?
- Itkinkö viime kerralla? - Tarkoitan itseäni.
Kuule. Älä huolehdi hänestä. Harryja on vain yksi.
Halusin kertoa.
Molekulaarinen hidastaja ei toiminut.
Mitä se tarkoittaa?
Me emme saaneet Barrya pois peilistä. Me emme tehneet sitä.
Kuka sitten?
Sanopa se.
Nähdään myöhemmin.
Maa-2 saa hitonmoisen vauhtihirmun suojelijakseen.
Opin parhaalta.
Jos tarvitset apua, osaat palata takaisin.
Palaan varmasti.
No niin.
Valmista?
Joo.
Selvä, Cisco. Vanhat pihalle ja uudet tilalle.
Et vanhene silmissämme.
- Valmiina? - Joo.
Selvä. Tehdään tämä.
Yksi asia vielä. Älkää missään nimessä poissa ollessani...
Mitä hän oli sanomassa? Me kaikki mietimme sitä.
Ei se mitään. Näännyn nälkään. Onko täällä Big Belly Burgeria?
Jotkin asiat eivät muutu.
Näännyn nälkään.
Sanoiko Barry mitään nolosta hetkestä Cecilen kanssa?
- Hei. - Hei.
Hei.
Kuinka ensitapaaminen uuden Wellsin kanssa meni?
Hyvin. Uskon, että se sujuu hyvin.
Odotan innolla hänen tapaamistaan.
- Mitä? - Vitsailen vain.
Pakko olla rehellinen. Tuohon tottuminen kestää jonkin aikaa.
Ajattelin kysyä teiltä jotain, joka voisi auttaa sen suhteen.
- Niinkö? Mitä? - Niin.
Olen ajatellut meidän kaikkien kannalta,
että minun pitäisi luultavasti hankkia oma asunto.
- Niinkö? - Mitä mieltä olette?
Sopii minulle.
- Luulin, ettet koskaan lähtisi. - Oikeastiko?
- Isä! - Älä nyt, Barr.
Minun tulee ikävä sinua, mutta olet aikuinen, oli jo aikakin.
En ole varma, lähdenkö itse vai pannaanko minut pihalle.
Tunnet kuin tunnet.
Minut pannaan pihalle.
Minustakin tuntuu siltä.
Se on ilmiselvää. Isä!
Siistiä.
Tekstitys: Ida Suninen
Finnish